🤖
🤖
核心导读
这篇专栏回顾2002年2月21日小牛与掘金的交易。小牛送走朱万·霍华德等人,换来拉弗伦茨、埃弗里·约翰逊、阿卜杜-瓦哈德和尼克·范埃克塞尔。虽以拉弗伦茨为交易主角,但范埃克塞尔转型第六人后大放异彩,场均得分甚至超过首发中锋,并在季后赛对国王时以激情演讲和40分表现助队取胜。他短暂效力却留下深刻印记,成为小牛队史重要拼图。
2002年2月21日,达拉斯小牛队在交易截止日与丹佛掘金队达成了一笔交易。小牛队送出了朱万·霍华德、蒂姆·哈达威(老)、唐奈尔·哈维、一个2002年首轮选秀权以及现金,换来了拉埃夫·拉弗伦茨、埃弗里·约翰逊、塔里克·阿卜杜-瓦哈德和尼克·范埃克塞尔。当时这笔交易的核心人物其实是拉埃夫·拉弗伦茨——这位25岁、身高6英尺11英寸的中锋是掘金队首发五号位的稳定主力。
彼时,达拉斯阵中只有两名正统中锋——肖恩·布拉德利和埃文·埃施迈耶,两人都不具备三分投射能力。主教练唐·尼尔森酷爱非传统阵容(这将在多年后成为联盟常态),尤其需要一名具备真正远投威胁的空间型内线。拉弗伦茨正好符合要求,他一到队便成为首发首选(在常规赛剩余比赛中首发了27场中的25场)。被送走的朱万·霍华德虽在小牛队打过一段时间中锋,但他的体型和射程都不符合球队需求,因此这笔交易在当时算得上双赢。谁也没有料到的是,这笔交易还带来了未来的主教练埃弗里·约翰逊,以及一位在转型为第六人后深刻改变小牛队气质的球员——尼克·范埃克塞尔。
尽管交易焦点是拉弗伦茨,但范埃克塞尔绝非等闲之辈。他在洛杉矶湖人队度过了生涯前五个赛季,曾入选一次全明星,期间几乎场场首发(除新秀赛季一场外)。在掘金队效力期间,他也只缺席过两场首发。被交易到小牛队时,他为掘金出战45场,场均贡献21.4分和8.1次助攻。
当然,所有人都知道这笔交易意味着范埃克塞尔将从铁打首发转变为史蒂夫·纳什的替补。这或许也是他并非交易头条的原因之一,但替补角色反而让他如鱼得水——他作为第六人的场均得分甚至超过了首发的拉弗伦茨!
在加盟小牛后的首个季后赛中,范埃克塞尔帮助球队首轮3-0横扫明尼苏达森林狼队。那轮系列赛后来成为德克·诺维茨基与凯文·加内特生涯对比的经典话题,不少人视其为诺维茨基更胜一筹的关键佐证。次轮,达拉斯以1-4惨败于萨克拉门托国王队。
那支国王队阵容豪华,拥有迈克·毕比、佩贾·斯托亚科维奇、克里斯·韦伯、弗拉德·迪瓦茨等球星。而小牛队则由史蒂夫·纳什、迈克尔·芬利、德克·诺维茨基和拉弗伦茨领衔,与国王队几乎旗鼓相当。两队阵容相似,常规赛交锋频繁且激烈,加上国王队年轻的马鲁夫家族老板与当时小牛队老板马克·库班之间的针锋相对,让这对宿敌的火药味愈发浓烈。
接下来的赛季,两队再次在季后赛第二轮相遇。小牛首轮抢七淘汰波特兰开拓者后,主场输掉了次轮第一场。这场失利促使范埃克塞尔请求主教练尼尔森允许他向全队讲话。获准后,范埃克塞尔告诉纳什、芬利和诺维茨基,他们必须停止对国王队的退让,不要再认为对方比自己更强。范埃克塞尔用出色的表现兑现了诺言——第二场小牛上半场轰下83分,将国王队打得毫无还手之力,范埃克塞尔全场砍下36分;第三场回到萨克拉门托,他又在双加时的胜利中独得40分。整个系列赛,他的投篮命中率超过50%,三分命中率略高于45%。
范埃克塞尔在达拉斯效力时间不长,总共一个半赛季。他在小牛时期光芒四射,为球队带来了急需的强硬气质。他唯一完整的赛季帮助小牛队史首次取得60胜。他在季后赛对国王队的那次激励演讲,帮助球队在连续三年季后赛交锋中唯一一次淘汰国王。2015-2016赛季,范埃克塞尔重返小牛家族,担任发展联盟球队传奇队的主教练。
范埃克塞尔那独特的罚球方式(退到罚球线后两步)、背身单打(是的,这位6英尺1英寸的控卫有一手漂亮的低位技术)以及古怪的旋转勾手/推射都令人难忘。尽管他在达拉斯的时间短暂,但他绝不退缩的态度和关键时刻的爆发力应当被铭记。
欢迎在X平台关注我@_80MPH,并常回Mavs Moneyball查询达拉斯小牛队的最新消息。
分享这篇文章: