光辉岁月：1974年，重返荣耀

波士顿凯尔特人在1970年无缘季后赛。 他们并没有从拉塞尔时代平稳过渡，而是如同坠崖般跌落。 在菜鸟教练汤姆·海因索恩的带领下，他们以34胜48负的战绩结束了1969-70赛季。 季后赛？凯尔特人二十年来首次缺席。 次年，波士顿战绩提升至44胜38负，但依然无缘季后赛。 然而，情况正在好转。 在后拉塞尔时代的第三年，凯尔特人取得了56场胜利，并在二年级球员戴夫·考恩斯和乔乔·怀特、三年级球员唐·钱尼以及老将约翰·哈夫利切克和唐·尼尔森的带领下，一路打进了东部决赛。 1972年，凯尔特人在东部决赛中以五场绅士横扫的方式输给了尼克斯。 1973年，凯尔特人赢得了队史纪录的68场胜利，并增加了另一位老将贡献者保罗·塞拉斯，但在七场大战中再次输给尼克斯。凯尔特人从1-3的劣势中顽强追回，却在主场倒在了最终的冠军脚下。 波士顿——未注明日期：1970年代，马萨诸塞州波士顿花园球馆，波士顿凯尔特人队的戴夫·考恩斯（18号）和约翰·哈夫利切克（17号）在一场NBA比赛间隙交谈。用户须知：用户明确承认，下载和/或使用此照片即表示同意Getty Images许可协议的条款和条件。强制版权声明：版权所有1970 NBAE（照片由Dick Raphael/NBAE通过Getty Images提供）| NBAE通过Getty Images提供 1974年，凯尔特人再次赢得56场胜利，但值得注意的是，他们在常规赛中最长的连败只有两场。他们开局火热，打出16胜3负的战绩，在全明星赛前有望取得60+胜。下半程节奏有所放缓，但波士顿的战绩仍足以排在大西洋赛区第一，并锁定东部头号种子。 纵观整个赛季的数据，凯尔特人表现不错，但并非顶级——他们既没有领跑联盟的场均得分、每百回合得分，也没有在防守端领跑场均失分或每百回合失分。尽管在海因索恩的带领下以跑轰著称，但凯尔特人的节奏仅排名17支球队中的第5。他们的净效率在联盟中仅排名第三，落后于底特律活塞队和密尔沃基雄鹿队——这两支球队身处竞争极其激烈的中西部赛区，1973-74赛季NBA有四支50胜球队，其中三支就在这个只有四支球队的中西部赛区。 任何有头脑的预言家都会把冠军颁给密尔沃基雄鹿队，他们从联盟最艰难的分区中脱颖而出，并由一位年轻中锋领衔，他早已是令人敬畏的力量：卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔。 波士顿首轮的对手是布法罗勇敢者队，一支由鲍勃·麦卡杜领衔的新近扩张球队，麦卡杜场均30.6分领跑全联盟。球队还有厄尼·迪格雷戈里奥，他后来赢得了年度最佳新秀，以及未来名人堂成员杰克·拉姆齐在场边运筹帷幄。这一切都表明，尽管他们战绩为42胜40负，但勇敢者队将是一个“难缠的对手”。 当时，联盟内的季后赛主客场交替进行，前五场比赛中，主场优势尽显。布法罗在宽敞的布法罗纪念礼堂座无虚席，他们在第二场赢了10分，第四场赢了2分。 第四场比赛第二节，布法罗以51-48领先进入中场休息。波士顿在第三节赢了5分，为第四节的火爆对攻埋下伏笔，两队都打出了全场最高得分。 布法罗在比赛还剩15秒时领先2分，吉姆·麦克米兰丢球，被哈夫利切克和考恩斯抢断；考恩斯将抢断转化为扳平比分的进球，此时仅剩9秒。在拉姆齐设计、被“洪多”试图造进攻犯规而搞砸的一次混乱进攻中，球弹到了鲍勃·麦卡杜手中，他本节已得到布法罗30分中的15分。他的15英尺跳投偏出，但吉姆·麦克米兰在时间耗尽时将球补进。这场比赛堪称经典，双方28次打平，9次交换领先，但对凯尔特人和他们的球迷来说，结果却事与愿违。鲍勃·麦卡杜的44分几乎相当于波士顿两位得分手哈夫利切克和唐·尼尔森（分别为22分和24分）的46分之多。 波士顿——1974年：1974年在马萨诸塞州波士顿花园球馆举行的一场比赛中，波士顿凯尔特人队的约翰·哈夫利切克（17号）正在防守布法罗勇敢者队的鲍勃·麦卡杜（11号）。用户须知：用户明确承认并同意，下载和/或使用此照片即表示同意Getty Images许可协议的条款和条件。强制版权声明：版权所有1974 NBAE（照片由Dick Raphael/NBAE通过Getty Images提供）| NBAE通过Getty Images提供 第五场比赛中，波士顿以3分优势获胜，取得3-2领先，并带着这一优势回到主场拿下第六场。第六场胜利是一场惊心动魄的比赛，本不该如此。传奇的《环球报》记者兼专栏作家鲍勃·瑞安称其为“又一场凯尔特人式的收官战”，并补充道：“波士顿人在第四节建立起领先优势，然后试图通过给对手437次翻盘机会来保护它。” 在终结系列赛的比赛中，凯尔特人几乎浪费了9分的领先优势。在比赛还剩20秒时，凯尔特人以104-100领先，但随后两次笨拙的失误让鲍勃·麦卡杜连得4分，将比分扳平。不幸的是，对于麦卡杜来说，在比赛的最后一次进攻中，他封盖了哈夫利切克的投篮，却被乔乔·怀特的投篮假动作骗到，送对手上罚球线，怀特稳稳两罚全中，锁定胜局。 从这一刻起，人们可能预期凯尔特人将在下一轮面临极端考验，因为他们将面对卫冕冠军，以及过去两年连续在东部决赛中淘汰他们的球队。 事实证明，尼克斯根本不是凯尔特人的对手。波士顿在五场比赛中净胜尼克斯50分，其中最小的获胜分差是7分。 随后，总决赛的对手不出所料是密尔沃基雄鹿队。 篮球：NBA总决赛，密尔沃基雄鹿队的鲍勃·丹德里奇（10号）在比赛中投篮，波士顿凯尔特人队的约翰·哈夫利切克（17号）防守。第二场。威斯康星州密尔沃基，1974年4月30日。图片来源：Walter Iooss Jr.（摄影：Walter Iooss Jr./Sports Illustrated via Getty Images）（照片编号：X18605 TK1） 雄鹿在前两轮以8胜1负轻松晋级，场均净胜14.67分。 凯尔特人并不是这轮对决的热门。甚至比尔·拉塞尔——当时已是西雅图超音速队的主教练——也预测雄鹿会夺冠。 但鲍勃·瑞安有不同的看法。系列赛开始前，瑞安指出雄鹿几乎是单核球队，并预测凯尔特人将在六场内获胜。 瑞安指出，凯尔特人擅长对对方持球人实施全场紧逼，而雄鹿依赖年迈的奥斯卡·罗伯特森，凯尔特人预计会将他冻结，把所有压力都留给卡里姆。 而卡里姆在他的职业生涯这个阶段是如此出色，以至于雄鹿差点就成功了。 第一场比赛轻松愉快，凯尔特人在首节就取得16分领先，剩余时间都在控场，最终比分98-83。卡里姆得到35分，几乎相当于雄鹿队接下来四位得分手的总和（12、12、6、6），凯尔特人将一切负担都压在卡里姆肩上的策略在首战中奏效。 第二场是一场加时经典。凯尔特人带着11分的劣势进入第四节。他们缩小了分差，并有两次机会在雄鹿主场偷走两场胜利，但考恩斯的投篮在比赛还剩11秒时被贾巴尔封盖。洪多在贾巴尔盖帽后抢到篮板，但三秒后的投篮也偏出。 加时赛中，凯尔特人因追分耗尽体力，被雄鹿打出15-6，雄鹿轻松带走胜利。 （原始说明）1974年5月3日-马萨诸塞州波士顿——在波士顿花园举行的NBA冠军季后赛第三场第二节比赛中，球员们仿佛被球施了魔法，僵在原地。凯尔特人最终以95-83赢得比赛，并在系列赛中取得2-1领先。从左至右：凯尔特人队的汉克·芬克尔、雄鹿队的卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔、鲍勃·丹德里奇、凯尔特人队的唐·尼尔森、雄鹿队的奥斯卡·罗伯特森和米奇·戴维斯。 第三场属于波士顿，凯尔特人再次以95-83取得两位数的胜利。考恩斯不再试图在篮下与卡里姆硬碰硬，而是利用外线投射技巧拿下30分。正如《环球报》的鲍勃·瑞安所预测的那样，波士顿的全场紧逼至关重要，凯尔特人在首节就迫使对方出现11次失误，全场共27次。 第四场雄鹿获胜，卡里姆得到34分，雄鹿以89-97扳平系列赛，总比分2-2。 虽然雄鹿可能对与凯尔特人打平感到沮丧，但他们至少拥有剩余系列赛的主场优势。 这一优势一直保持到第五场跳球前。卡里姆在那场比赛中得到37分，是两队系列赛最高分，但波士顿首节以20-15领先，此后他们赢下了除第二节外的每一节，最终以96-87获胜。凯尔特人现在有机会在第六场于主场淘汰这支被普遍看好的雄鹿队。 事情并没有按预期发展，但这场比赛同样成为即时经典。 正如系列赛早期发生的那样，考恩斯陷入犯规麻烦，早早吃到三次犯规，雄鹿在半场前建立起最多12分的领先优势。凯尔特人带着6分的劣势进入第四节，但波士顿顽强追分，洪多右侧跳投命中，在比赛还剩不到一分钟时将比分扳成86平。随后波士顿迫使对方24秒违例，比赛进入加时。 加时赛紧咬，两队各得4分。密尔沃基以88-90领先两分时，唐·钱尼抢断成功，哈夫利切克投篮不中，但抢下进攻篮板后再次出手命中。 第二个加时赛与第一个加时赛的紧张截然不同，显得松散。仅仅四分钟的比赛，两队合计得到23分。哈夫利切克——这位将凯尔特人带到这个位置的关键人物——在这个时段得到全队11分中的9分。 戴夫·考恩斯六犯离场，雄鹿以100-99反超。比赛还剩不到24秒，海因索恩拼命想要叫暂停，哈夫利切克再次挺身而出，一记跳投穿网而入，凯尔特人以101-100领先。但比赛还剩一点时间，足够卡里姆用一记天勾将比分改写为102-101。这已经足够了，凯尔特人不得不回到密尔沃基，迎接生死抢七。 在系列赛的决定性一战中，汤姆·海因索恩对防守策略做出了重大调整。 这不再是一场七场系列赛，卡里姆很难再凭一己之力带领雄鹿取胜。 这是一场48分钟的比赛，胜负可能系于一人之手。 海因索恩的解决方案是向他倾泻一切。 鉴于考恩斯在系列赛中已经两次陷入犯规麻烦，海因索恩希望任何与卡里姆身高接近的球员都去防守他——卡里姆在比赛中发现自己不断被包夹甚至三人夹击。 结果是卡里姆得到26分，但考恩斯用28分完全抵消了这一点。这位波士顿中锋因队友对对手的严密防守而减轻了部分防守负担，得以在进攻端投入更多精力。 凯尔特人在第七场从未受到挑战，他们在密尔沃基主场以15分的优势轻松获胜。 转折点是海因索恩在第七场将近乎全部防守精力集中在卡里姆身上的策略。卡里姆被限制到系列赛最低的26分，看起来，即使不是完全像人，也比之前更接近普通人。鲍勃·瑞安对雄鹿单核球队的看法或多或少得到了证实，雄鹿其他球员得分挣扎。卡里姆之后的主要得分手是米奇·戴维斯（15分）和鲍勃·丹德里奇（14分）。事实上，两队之间的差距基本上归结为凯尔特人比密尔沃基多一个得分上双的球员。 凯尔特人延续了赢抢七的传统。众所周知，拉塞尔在抢七中10胜0负，凯尔特人自豪地传承了在赢家通吃的比赛中发挥出色的传统。 尘埃落定，凯尔特人赢得了拉塞尔退役以来的首个总冠军，也是汤姆·海因索恩执教生涯的首冠。 光辉岁月系列明天继续，带来最伟大的比赛和凯尔特人通往第13面旗帜之路。