旗帜岁月：1976年凯尔特人太阳三加时

NBA历史跨越80个赛季，凯尔特人博客的读者都知道，波士顿凯尔特人队以18次总冠军高居联盟榜首。本月，我们将逐一回顾这些夺冠赛季。 1974年，波士顿凯尔特人与密尔沃基雄鹿队打满七场，夺得队史第12冠。那轮系列赛的第六场进入双加时，是球迷们见过的最胶着、最艰苦的比赛之一。我们当时以为，不会有比这更精彩的了。 然而我们错了。1976年总决赛第五场，凯尔特人与菲尼克斯太阳队战成2-2平，这场比赛比NBA80年里任何一场冠军系列赛的关键战都有更多的起伏、波折和难以置信的时刻。它被广泛认为是NBA史上最伟大的比赛，尤其是在凯尔特人球迷心中。格伦·麦克唐纳也因此在纽英格兰地区家喻户晓（至少在当时），因为他帮助球队捧回了第13面冠军旗帜。 1974年夺冠后，凯尔特人在1975年常规赛取得60胜22负，被视为卫冕热门，但在东部决赛中被华盛顿子弹队（现奇才）爆冷淘汰——那支由K.C.琼斯执教的球队在波士顿最不想要的时候打出了状态。那支凯尔特人由老将约翰·哈夫利切克、乔乔·怀特和戴夫·考恩斯领衔，三人都在1975-76赛季回归，身边还有强大的角色阵容。有很多理由相信他们能在三年内第二次登顶。 主要轮换球员包括顶级篮板手保罗·西拉斯、球风狡猾的得分手唐·尼尔森（他已宣布这是自己最后一个赛季），以及充满活力的史蒂夫·库贝尔斯基和凯文·斯塔科姆。1974年冠军队首发后卫唐·钱尼则与竞争对手美国篮球协会（ABA）的圣路易斯队签下了一份丰厚的自由球员合同。在七十年代，这种球员流动很常见，因为NBA和ABA在争夺最优秀的球员。两个联盟在1976-77赛季前通过合并解决了这一问题。 另一位不在绿色战袍中的关键球员是充满活力的年轻后卫保罗·韦斯特法尔，他被凯尔特人交易至菲尼克斯，换来了高得分后卫查理·斯科特。两人都是未来的名人堂成员，最终在1976年季后赛中直接对话，事实证明这笔交易对双方都有利。 凯尔特人的常规赛开局缓慢，但一波九连胜将战绩提升至19胜8负。随后又打出七连胜和六连胜，最终以54胜28负收官，排名东部第一，仅次于金州勇士（59胜23负）。考恩斯和哈夫利切克入选NBA最佳阵容二阵。 这个赛季还发生了一件趣事，充分体现了考恩斯的比赛风格。这位身高6英尺9英寸（约2.06米）、体重230磅（约104公斤）的中锋故意用身体将休斯顿后卫迈克·纽林撞倒在地。“大红”对纽林两次假摔未被吹罚感到愤怒，于是他把纽林撞飞，并向裁判大喊：“这才是犯规！”考恩斯吃到技术犯规，但仍留在场上，可以说他的目的达到了。 查理·斯科特的凯尔特人漂流记 名人堂后卫查理·斯科特在波士顿的三个赛季中打了152场常规赛和27场季后赛。他直接帮助凯尔特人在1976年夺冠，但同时也间接决定了其他几个赛季的结果。斯科特的交易历史也印证了“红衣主教”里德·奥尔巴赫作为球队建设者的天才。 斯科特在1970年有资格参加NBA选秀，但众所周知他已与竞争对手ABA的弗吉尼亚绅士队签约。当时NBA球队的普遍共识是不必费心选他。但奥尔巴赫不这么看，他用一个第七轮（总第106顺位）的选秀权选中了这位来自北卡罗来纳的6英尺5英寸（约1.96米）后卫。如果斯科特决定来NBA打球，波士顿将拥有签下他的权利。 两年后，斯科特准备好了，他选择了菲尼克斯。波士顿将斯科特的签约权交易给太阳队，换来了全明星大前锋保罗·西拉斯，填补了需求。西拉斯是凯尔特人1974年和1976年冠军队的关键成员。 斯科特在菲尼克斯打了四个赛季，随后被交易回凯尔特人，换来保罗·韦斯特法尔和几个次轮签。韦斯特法尔当时面临续约，而奥尔巴赫不想满足他的合同要求，这很遗憾，因为“韦斯蒂”最终成为了全NBA级别的球员。1976年第五场就证明了这一潜力。 1977年，凯尔特人再次交易斯科特，这次将他送到湖人队，换回唐·钱尼（重返老东家）、科米特·华盛顿以及1978年的首轮选秀权。华盛顿当时因在场上斗殴中拳击并严重伤害休斯顿的鲁迪·汤姆贾诺维奇而被长期禁赛。尽管他是顶级篮板手和防守者，湖人还是放弃了他。顺便说一句，这是这对宿敌历史上的首次交易。 那个湖人的首轮签后来怎么样了？凯尔特人用它选中了弗里曼·威廉姆斯，但威廉姆斯后来在另一笔交易中被送走。不过，拥有湖人第8顺位签加上自己的第6顺位签，凯尔特人得以冒险选了一位名叫拉里·伯德的球员。 伯德计划打完大学最后一个赛季，根据NBA规则，选中他的球队只有一年时间与他签约，否则他将重新进入选秀。只有一支签位的球队不愿冒这个险，但有了备份签，奥尔巴赫决定一试，结果显然成功了——伯德时代带来了1981、1984和1986年的总冠军。 这还没完。1980年，太阳队将韦斯特法尔交易到西雅图超音速队，换回后卫丹尼斯·约翰逊。在菲尼克斯打了三个赛季后，DJ（丹尼斯·约翰逊）连同两个选秀权（一个首轮一个第三轮）被送到波士顿，换来凯尔特人替补中锋里克·罗比和几个次轮签。DJ随后帮助波士顿在1984年和1986年夺冠；他的球衣号码被退役；他被认为是伯德“最喜欢的队友”；并作为深受爱戴的波士顿体育偶像退役。 总而言之，查理·斯科特以及他为波士顿带来的资产，影响了七十年代和八十年代五个冠军赛季的结果。他是凯尔特人的传奇人物。 凯尔特人需要赢下三轮七战四胜的系列赛，首先面对布法罗勇敢者队（现洛杉矶快船）。勇敢者队落后波士顿8个胜场，但进攻火力强大，拥有联盟得分王、场均31.1分的中锋鲍勃·麦卡杜，以及兰迪·史密斯和厄尼·迪格雷戈里奥组成的快速灵巧的后场。 在波士顿，第一场凯尔特人以107-98获胜。考恩斯拿下30分、17篮板、7助攻和5抢断，完全压倒了麦卡杜。考恩斯在身体上与麦卡杜对位良好，他是顶级防守者和盖帽手，偶尔还能在得分上超过这位布法罗球星。 哈夫利切克在第一场比赛中脚部受伤，他本以为采用冰敷后还能打，但接下来三场他只能作壁上观，这只脚在整个季后赛中都困扰着“洪多”（哈夫利切克的昵称）。 第二场仍在波士顿进行，凯尔特人以101-96保住主场。麦卡杜爆发砍下40分，但考恩斯和尼尔森合计得到49分。凯尔特人在篮板球上以53-41占据优势，罚球命中率也更高，赢得了一场全程胶着的比赛。 第三、四场在布法罗进行，主队分别以98-93和124-122获胜。第四场考恩斯得到29分26篮板8助攻，怀特贡献28分11助攻，尼尔森拿下27分。问题是布法罗首发五人得分都在18到30分之间，实在难以阻挡。 哈夫利切克在第五场以受限角色复出，球队主场获胜。考恩斯以30分16篮板完成重担，西拉斯得到15分22篮板。99-88的比分中，差异在于投篮出手数：凯尔特人113次，勇敢者83次。 第六场在布法罗，查理·斯科特接管比赛，当晚得到全场最高的31分和8次助攻。他的后场搭档乔乔·怀特在104-100的收官胜利中添上23分。哈夫利切克连续第二场出战，贡献14分6助攻。 东部决赛迎来克利夫兰骑士队，主帅是未来凯尔特人主教练比尔·菲奇。骑士成立于1970年，这是他们首次打进季后赛。他们从金州勇士得到了经验丰富的中锋内特·瑟蒙德，作为老将防守者、篮板手和领袖。他们没有得分绝对核心，而是依靠七名球员场均得分上双。他们以49胜33负领跑中部赛区。 骑士队场均失分99分，为联盟最低。凯尔特人在主场111-99赢下第一场后，就再也没能得分破百。第二场94-89，波士顿2-0领先。第一场哈夫利切克以26分领跑所有得分手，看起来他的脚在40分钟内没问题。第二场怀特得到全场最高的24分，凯尔特人在第四节发起逆转，以94-89拿下胜利。 但正如与布法罗的系列赛一样，2-0的领先优势在客场消失了。骑士以83-78和106-87连胜两场。后一场中，骑士的宾戈·史密斯在主场喧闹的观众助威下，17投13中得到27分。 第五场在波士顿进行，紧张得令人窒息。主帅汤米·海因索恩在第三节因争论被罚出场，只能由他唯一的助教约翰·基利利亚接管。为了以防万一，里德·奥尔巴赫从座位上移到替补席附近。考恩斯以26分11篮板领路，最后时刻哈夫利切克两罚全中，保罗·西拉斯补篮得到关键两分，帮助球队以99-94锁定胜局。 第六场在克利夫兰，怀特12投22中得到29分，考恩斯贡献21分（外加18篮板），斯科特得到20分。凯尔特人凭借第四节27-18的攻势以94-87结束系列赛。关键一球是斯科特在中场抢断后扣篮，帮助凯尔特人最终掌控局势。同样值得一提的是：骑士在六场中有三场没有任何球员得分达到20分，而怀特五次得分20+。 因此，前两轮走势相似：面对一支年轻、渴望胜利且不畏惧的球队，凯尔特人2-0领先，被扳成2-2，然后赢下紧张的第五场，最终在客场以4-2结束。同样的剧情即将第三次上演，但激烈程度要高得多。 凯尔特人第14次打进总决赛，而菲尼克斯太阳队自1968年加入NBA以来首次闯入总决赛。 太阳常规赛42胜40负，排名太平洋赛区第三，与凯尔特人六次交手输了四场。恐怕除了他们自己，没人相信他们能摸到总决赛地板。但他们却在西部决赛中爆冷淘汰了59胜的勇士，在客场抢七取胜。此时常规赛战绩已毫无意义。他们在正确的时间打出了状态。如果小看他们，将是致命的错误。 凯尔特人再次在主场拿下前两场，然而不被看好的对手也如法炮制，将总比分扳成2-2。 第一场，太阳新秀中锋阿尔万·亚当斯砍下令人印象深刻的26分，但凯尔特人队的中锋戴夫·考恩斯交出了25分21篮板10助攻的华丽三双。乔乔·怀特贡献22分，仍在与脚伤作斗争的约翰·哈夫利切克替补得到16分。前凯尔特人球员保罗·韦斯特法尔手感糟糕，仅为太阳得到8分。 第二场，波士顿在第二节和第三节合计打出56-32的冲击波，最终以105-90获得胜利。韦斯特法尔复苏拿下28分，但哈夫利切克回应23分。看起来太阳队撞上了一堵墙。 第三场，太阳队打破这堵墙，以105-98获胜。亚当斯再次表现出色，得到33分，韦斯特法尔贡献22分。波士顿只有怀特发挥正常，得到24分。第四场更胶着，109-107，但凯尔特人仍然输球，总比分2-2。第五场成为转折点。 “这场比赛充满了大起大落。你以为胜券在握，瞬间欣喜若狂；可一秒钟后形势逆转，你又觉得大势已去。” 在NBA，没有什么是安全的领先优势，第五场就是最好的例证。比赛无数次看起来已经结束，但一次又一次，该打成的球都打成了，加时赛不断累积。如果你是中立球迷，这简直是篮球天堂；但对于凯尔特人和太阳球迷来说，这是无尽的煎熬。 第五场开局，凯尔特人首节以36-18占优，第二节初段将领先扩大到42-20。他们的跑攻战术火力全开。太阳队逐渐找到节奏，但半场仍落后16分。第三节太阳以27-16赢下，比分被迫近。波士顿花园和所有电视机前的紧张氛围都在升温。 终场前不到4分钟，波士顿领先9分。随后韦斯特法尔火力全开，两分钟内得到9分，帮助太阳追平。常规时间临近结束时，太阳领先1分，哈夫利切克造成犯规。他第一罚命中，第二罚偏出。 太阳还有一次进攻机会，但凯尔特人破坏了边线发球。保罗·西拉斯短暂地做出了叫暂停的手势，但凯尔特人已没有暂停。这本该是一次技术犯规，但裁判里奇·鲍尔斯无视了那个信号。太阳助教对此耿耿于怀，后来为这位裁判定制了一枚假的太阳总冠军戒指，戒指内侧刻着：“去你的，里奇·鲍尔斯。”（Bleep为消音词） 第一个加时略显平静，双方各得6分。第二个加时也进行得相对正常——直到最后19秒： 乔乔·怀特抛射打板命中，凯尔特人109-106领先。太阳队的迪克·范·阿斯代尔中投命中，109-108。韦斯特法尔抢断边线发球。柯蒂斯·佩里投篮不中，自己抢到篮板。佩里15英尺跳投命中，太阳110-109反超。凯尔特人叫暂停，比赛还剩5秒。哈夫利切克跑动中打板投篮命中，凯尔特人111-110领先。球迷以为比赛结束，涌入场地，凯尔特人球员退场，但裁判里奇·鲍尔斯正确示意计时器上还剩1秒。混乱中，鲍尔斯被一名显然希望比赛结束的球迷袭击。凯尔特人被从更衣室叫回，打完最后1秒。太阳队故意叫暂停，明知已经没有了，为的是在暂停后获得半场球权。技术犯规。怀特罚球命中，凯尔特人112-110。太阳队边线发球，加菲尔德·赫德在罚球线附近（约20英尺外）接球，转身跳投压哨命中，112-112。 这里可以看到哈夫利切克和赫德在第二个加时最后时刻的那些关键投篮。更多视频见下方。 到了第三个加时，犯规问题突显。太阳中锋阿尔万·亚当斯和丹尼斯·奥特雷均已犯满离场，凯尔特人的考恩斯、西拉斯和查理·斯科特（仅打了33分钟）也一样。凯尔特人很少上场的中锋吉姆·阿德和前锋格伦·麦克唐纳即将迎来他们人生中最重要的几分钟。 118平手时，阿德与佩里争球并赢得随后跳球。波士顿发动快攻，麦克唐纳接怀特助攻抛投打板命中。凯尔特人又防下一回合，麦克唐纳在底线转身后仰跳投命中，领先4分。韦斯特法尔命中一记不可思议的旋转打板投篮，但怀特随即回应，随后麦克唐纳在抢篮板时被犯规，获得两次罚球。他两罚全中，凯尔特人126-120领先，时间还剩36秒。 太阳新秀里基·索伯斯迅速突破上篮得手，随后太阳故意对阿德犯规。这位大个子两记关键罚球命中，凯尔特人128-122领先。韦斯特法尔随后更离谱地投进了一记360度旋转打板投篮，128-124。 波士顿破解了太阳的紧逼，但传给空切麦克唐纳的球在篮筐附近从他手中滑脱。索伯斯抢到球，一记全场长传找到韦斯特法尔上篮得分。还剩12秒时，领先优势只剩2分。韦斯特法尔险些再次抢断，但阿德将球交给怀特，怀特运球消耗掉时间。最终比分定格在128-126。 乔乔·怀特在63分钟里打了60分钟，疲惫不堪，在临近结束的一次短暂停时坐在了球场上。怀特29投15中，得到33分（其中加时赛15分），还有6篮板9助攻2抢断，以及无数关键球和拼搏表现。整个系列赛，怀特以场均21.7分5.8助攻领跑凯尔特人，但毫无疑问是第五场的表现让他将总决赛MVP奖杯收入囊中。 第五场的压力有多大？汤米·海因索恩在赛后更衣室里因高血压、脱水和压力综合导致昏倒。 YouTube上有太多才华横溢的粉丝发布视频，多到无从选择。这里汇集了各种版本，包括完整比赛的原始转播。 不到48小时后，凯尔特人与太阳的第六场在菲尼克斯开打。这是一场适者生存的考验。比赛得分低且胶着，三节过后波士顿仅领先1分。第四节凯尔特人拉开比分，最终以87-80获胜。 查理·斯科特是波士顿的主要攻击手。由于犯规麻烦，斯科特在第五场63分钟里只打了33分钟，因此相对休息充分。第六场他得到25分11篮板3助攻5抢断。 戴夫·考恩斯依然精力充沛。他16投10中，得到21分17篮板3抢断。 终场前7分钟，太阳领先1分，凯尔特人加强防守，打出一波17-6的攻击波。期间太阳一次运动战进球都没有。关键一球是考恩斯从亚当斯手中抢断，运球贯穿全场，转身上篮得手并造成亚当斯犯规，打成2+1。 太阳队试图反扑，但这次没有第五场那样的魔力。乔乔·怀特在比赛还剩不到3分钟时，爆发力压韦斯特法尔上篮得手，比分来到79-71。 怀特赢得总决赛MVP，与1974年的哈夫利切克并列。考恩斯从未赢得FMVP，但他获得了1972-73赛季的常规赛MVP。 考恩斯和西拉斯在这轮系列赛场均合计抢下30个篮板。球队场均篮板56.2个，相比太阳的42.3个优势明显。 两队投篮命中率恰好都是43.1%。 格伦·麦克唐纳以英雄身份离开。他在下一个常规赛前被裁掉，与密尔沃基签约，但只为雄鹿打了9场就被放弃。他的NBA生涯就此结束，但他将永远在凯尔特人传奇中占有一席之地。 吉姆·阿德在波士顿又待了一个赛季，随后在芝加哥短暂效力后结束职业生涯。 《旗帜岁月》明天将继续回顾1980-81赛季以及赢得第14面总冠军旗帜的历程。