辉煌岁月：1981，传奇降临

NBA历史跨越80个赛季，正如CelticsBlog读者所知，波士顿凯尔特人队以18座总冠军奖杯高居联盟之首。本月，我们将逐一回顾每一个冠军年份。 “任何跟你说他们早知道伯德会如此出色的人——包括我在内——都是骗子。” 1976年凯尔特人夺得第十三冠后，球队逐渐分崩离析。ABA与NBA的合并为联盟注入了新鲜血液，而在20世纪70年代，任何球队都难以维持冠军统治——那十年间共有八支不同的球队夺冠（只有纽约尼克斯和波士顿凯尔特人赢得过不止一座冠军）。哈夫利切克已过巅峰，凯尔特人基本成为单核球队，全凭坚韧顽强但身高不足的戴夫·考恩斯在攻防两端扛起球队。1977年，年轻的塞德里克·马克斯韦尔被选中，但他仍在成长之中。 1977年季后赛，凯尔特人以平庸的44胜38负战绩止步第二轮；接下来的赛季他们跌得更惨，汤米·海因索恩被萨奇·桑德斯取代，而桑德斯又在下一个赛季被戴夫·考恩斯接替，最终导致灾难性结果。1978-79赛季，波士顿打出29胜53负，这是“红衣主教”奥尔巴赫时代最差的战绩。 不稳定的教练组和场上挣扎伴随着管理层的动荡。 “红衣主教”在1979年选秀中囤积了三个首轮签，旨在重建凯尔特人，但波士顿新老板约翰·Y·布朗另有打算。1979年2月12日，他用汤姆·巴克和这三个首轮签从纽约尼克斯换来了鲍勃·麦卡杜。 愤怒的奥尔巴赫向布朗发出最后通牒：要么你走，要么我走。 这一威胁很有分量。尼克斯曾接触过奥尔巴赫，并向他提供了执掌球队篮球运营的报价。 布朗几乎立刻退缩了。 自1964年沃尔特·布朗去世以来，凯尔特人几经易主——约翰·Y·布朗的财团已是14年来的第八位所有者——而贯穿所有这些变化的唯一常量就是奥尔巴赫。 布朗知道，如果他留住凯尔特人，他可能会在波士顿公共广场被焚烧肖像——事实上，那可能是逼走“红衣主教”后最温和的后果——况且他突然萌生了回肯塔基老家竞选州长的念头。 到3月底，布朗敲定了少数股东哈里·曼古里安提出的交易，凯尔特人回到了愿意将篮球决策权交给联盟历史上最擅长此道之人的所有者手中。 虽然奥尔巴赫失去了1979年选秀的三个签位，但最终结果还算不错。 1978年，尽管知道拉里·伯德打算在1979赛季结束前都不会离开大学，奥尔巴赫还是选了他。这是一次深思熟虑的冒险。关键在于，凯尔特人必须在1979年选秀前与伯德签约，否则他将重新进入选秀池，而极有可能在他落到波士顿之前就被其他球队挑走——事实上，球队最终在那个选秀中连一个首轮签都没有。“我知道这是我得到他的唯一机会，”奥尔巴赫多年后告诉约翰·范斯坦，“我在做长远打算。” 球队还聘请了比尔·菲奇担任主教练；菲奇是奥尔巴赫从凯尔特人体系之外聘用的第一人，他的执教履历远非精英级别。菲奇已在克利夫兰骑士队执教第九个赛季，骑士队在他离开大学教练岗位后的第一个赛季就招募了他。他累计战绩为304胜434负，胜率仅为可怜的41.1%。但奥尔巴赫看中了他身上的某些特质。 新秀拉里·伯德与一位经验丰富的教练的结合激发了凯尔特人，他们在1979-80赛季从29胜53负跃升至61胜21负。凯尔特人在东部决赛中输给了76人，而76人又输给了洛杉矶湖人，魔术师约翰逊的新秀赛季以总决赛冠军告终。 1979-80赛季是戴夫·考恩斯在球队的最后一年，凯尔特人需要前场人才，但奥尔巴赫在1979年首轮签全部被交易走的情况下，设法用1980年选秀的首轮签得到了两位低位名人堂球员。 凯尔特人卷入了与底特律的一桩怪事。他们签下了M.L.卡尔，这意味着活塞队应获得补偿，但凯尔特人没有按照惯例送出选秀权，而是安排将鲍勃·麦卡杜——一位从未真正融入凯尔特人的名人堂球员——送至活塞。然而，由于麦卡杜比选秀权更有价值，活塞同意送还波士顿两个1980年的选秀权。 这对底特律来说不是一笔好交易。 活塞在1979-80赛季创下联盟最差战绩，并通过掷硬币获得状元签。 当时，人们普遍认为选秀中最好的球员是来自普渡大学的中锋乔·巴里·卡罗尔。 然而，奥尔巴赫的看法略有不同。他没有像联盟其他人那样对卡罗尔印象深刻。他不想要卡罗尔，他想要明尼苏达的凯文·麦克海尔。 那时金州勇士拥有探花签，他们有一位奥尔巴赫喜欢的中锋罗伯特·帕里什，因此奥尔巴赫联系了勇士队主教练兼总经理阿尔·阿特尔斯，提议用他手上的两个首轮签换取勇士的第三顺位。而且，既然勇士打算选乔·巴里·卡罗尔，他们可能就不再需要罗伯特·帕里什了，所以也许可以顺便把他加入交易。 可以想象阿尔·阿特尔斯在想着既能得到他想要的球员，又额外获得一个选秀权，而付出的基本上只是一个替补中锋（只要卡罗尔不负众望）时的欣喜。这就是奥尔巴赫许多神级交易的特点：从某个角度看，几乎总是像奥尔巴赫被坑了——比如他送出两位未来名人堂球员，换回一个得分能力一般的中锋，然而后者却赢得了十一座总冠军。 于是，1980年6月10日，凯尔特人将凯文·麦克海尔和罗伯特·帕里什加入拉里·伯德身边，组成了NBA历史上最令人印象深刻的前场组合之一。 至于乔·巴里·卡罗尔？可以说，《环球报》专栏作家雷·菲茨杰拉德在凯尔特人将状元签交易给勇士后第二天提到对卡罗尔动力不足的担忧，并非没有道理。 这就是1980-81赛季开始前的状况…… 波士顿——1981年：1980-81赛季NBA冠军波士顿凯尔特人队在马萨诸塞州波士顿花园球场拍摄球队合影。前排（从左至右）：克里斯·福特、塞德里克·马克斯韦尔、总裁兼总经理“红衣主教”奥尔巴赫、教练比尔·菲奇、董事会主席小哈里·T·曼古里安、拉里·伯德、内特·阿奇博尔德。后排：助理教练K.C.琼斯、韦恩·克雷克洛、M.L.卡尔、里克·罗比、罗伯特·帕里什、凯文·麦克海尔、埃里克·费恩斯坦、杰拉德·亨德森、助理教练吉米·罗杰斯和训练师雷·梅尔基奥雷。注意：用户明确承认并同意，下载和/或使用此照片即表示同意Getty Images许可协议的条款和条件。强制版权声明：版权所有NBAE 2002（摄影：NBA Photos/NBAE via Getty Images）| NBAE via Getty Images 凯尔特人轻松取得62胜20负，比上赛季多胜一场。他们在赛季中段打出25胜1负的凶猛势头，其中包含一波12连胜和一波13连胜，中间仅有一场失利。除了1月和2月全明星周末前后那段令人意外的三连败之外，凯尔特人整个赛季从未连败过。 新秀凯文·麦克海尔出战全部82场比赛，但只首发了1场，成为凯尔特人悠久传统中最新的一位第六人。他的贡献只是他未来成就的一个缩影，场均得到10分，投篮命中率53.5%，罚球命中率仅有67.9%。 第二年，拉里·伯德在MVP投票中排名第二，并入选最佳阵容一阵。内特“小精灵”阿奇博尔德在控球后卫位置为凯尔特人提供了出色的表现，球队以五名球员场均得分上双结束赛季。伯德在职业生涯早期打大前锋，他以场均近11个篮板领跑全队，超过了罗伯特·帕里什的9.5个。尽管如今人们主要记得他的进攻，但在伤病将他限制为主要进攻角色之前，伯德是一名极其全面的双向球员。 波士顿拥有联盟最佳战绩，但他们没有任何统计类别领跑联盟。他们最好的数据是防守：场均失分104分，排名联盟第二。 凯尔特人以一支相当年轻的球队做到了这一切。伯德二年级，麦克海尔新秀，帕里什进联盟四年，马克斯韦尔三年。小精灵阿奇博尔德是球队唯一的真正老将，已在联盟征战九年。 东部联盟看起来像一台绞肉机。凯尔特人战绩与费城76人并列最佳，老朋友唐·尼尔森执教的密尔沃基雄鹿以60胜22负紧随其后。 NBA在1975年将季后赛扩大到三轮，两个分区冠军在首轮三局两胜制中轮空。这意味着波士顿凭借对费城的胜负优势，可以喘息等待第二轮对手的产生。 首轮中，45胜37负的芝加哥公牛轻松横扫了排名更高的尼克斯，从而晋级面对波士顿。 芝加哥的处境不佳。他们四场比赛败北，凯尔特人场均净胜8.25分，系列赛合计净胜33分。拉里·伯德在得分、篮板、助攻和抢断方面均领跑所有球员，场均数据为23.5分、13篮板、7.3助攻和3.0抢断。 （原图注）波士顿凯尔特人队的拉里·伯德运球突破芝加哥公牛队大卫·格林伍德的防守，这是4月12日公牛对阵凯尔特人第四场东部半决赛的第一节。 东部决赛是去年的重演。再次是76人对凯尔特人——这个时代的宿敌对决有时被湖凯大战所掩盖。伯德时代，凯尔特人和76人在季后赛交锋四次——比凯尔特人与湖人的对决次数还多，尽管赌注稍低。 波士顿与费城的系列赛堪称经典。 两队常规赛战绩完全相同，因此对阵注定紧张胶着且极具观赏性，第一场比赛果然两者兼备。 第一场，凯尔特人一度落后10分，最后不到四秒时仅领先1分，比利·坎宁安为76人新秀安德鲁·托尼布置了一个底线球战术。托尼摆脱了塞德里克·马克斯韦尔，后者认为与其让托尼轻松上篮得两分，不如犯规。 托尼走上罚球线，连续命中罚球，先扳平比分，再罚进制胜一球。终场比分？105-104，费城获胜。76人夺走了主场优势，将凯尔特人推入0-1的深渊。 这位后来被公正地称为“波士顿绞杀者”的球员，在花园球场的首次亮相便以惊叹号开场。 第二场波士顿赢得毫无悬念，凯尔特人以118-99大胜19分。托尼以35分领跑得分，伯德以34分紧随其后。 第三场费城获胜，凯尔特人1-2落后，而下一场仍是客场。 第四场看起来也完全属于费城。主场球队在下半场一度领先18分，迫使凯尔特人拼命追分。当比赛还剩一分多钟，比分107-103，凯尔特人落后4分时，他们将防守提升到极致。他们迫使对手24秒违例，随后小精灵阿奇博尔德上篮得手，为球队赢得真正的机会。终场前仅剩8秒，比分仍是107-105费城领先。凯尔特人抢下鲍比·琼斯投篮不中的篮板，虽然比尔·菲奇拼命示意暂停，但阿奇博尔德已经开始推进球。琼斯在投篮不中后立刻跑回全场，预料到阿奇博尔德会把球传给站在对方篮下的伯德。 他的直觉没错，琼斯在伯德接球前抢断了传球，锁定胜局，将凯尔特人逼到悬崖边缘。 波士顿面临的不是一场生死战，而是三场。 一支在前四场中对76人苦苦挣扎的球队，需要找到办法不仅击败费城一次，而是连续三次。 说他们做到了并不算剧透。毕竟，这是关于冠军赛季的专栏，而不是东部决赛出局的故事。 但那些比赛……哦，那些比赛……凯尔特人以总计5分的分差连胜三场。每一场胜利都只差毫厘。 波士顿——4月29日：1981年4月29日，在马萨诸塞州波士顿花园球场进行的1981年NBA季后赛东部决赛第五场比赛中，费城76人队的朱利叶斯·欧文（6号）上篮，凯尔特人队的凯文·麦克海尔（32号）防守。波士顿凯尔特人以111-109击败费城76人，系列赛4-3获胜。注意：用户明确承认并同意，下载和/或使用此照片即表示同意Getty Images许可协议的条款和条件。强制版权声明：版权所有1981 NBAE（摄影：Dick Raphael/NBAE via Getty Images）| NBAE via Getty Images 在那三场比赛中，拉里·伯德得到80分，抢下38个篮板，送出14次助攻并完成10次抢断。他在前三场中的前两场失误较多，但在决定性的第七场，他贡献了5次抢断，仅1次失误。 第五场，比赛还剩一分半钟时76人领先6分，但此后他们一分未得，凯尔特人打出7-0的攻势，其中包括帕里什的封盖、伯德的上篮和奋力争抢地板球，以及M.L.卡尔的三记关键罚球。另一边，费城承受不住波士顿防守的压力，多次错失终结比赛和系列赛的机会。 第六场在费城进行，又是一场两分之差。 费城似乎再次接近终结系列赛。在充满敌意的环境中，他们上半场一度领先17分。 比“奥本山宫殿事件”早了几十年，塞德里克·马克斯韦尔在第三节被一名球迷用某种尖锐物体袭击；马克斯韦尔、阿奇博尔德和克里斯·福特的报复行动让他们冲进了光谱球场的观众席五排。没有人被驱逐，也没有人被禁赛。那是一个不同的时代。 不知怎么地，凯尔特人将劣势转化为第四节的领先。随着时间流逝，安德鲁·托尼在关键时刻面对凯文·麦克海尔。麦克海尔试图诱使托尼投篮，因为如果托尼将球传给达里尔·道金斯，麦克海尔没有太大把握防住这位体型庞大的76人中锋。 麦克海尔成功诱使托尼投篮，他跃起干扰，并极轻微地“蹭”到了球，使球偏离目标并落入自己手中。“我当时希望有人对我犯规，”麦克海尔赛后说，但76人选择再消耗一些时间才对小精灵阿奇博尔德犯规，后者用两记罚球锁定凯尔特人的胜利。 系列赛战成3-3，双方回到波士顿进行第七场决战。 凯尔特人再次陷入困境。 比赛还剩5分24秒时，费城以89-82领先。 请注意，本场最终比分为91-90。 在几乎五分半钟的绝境求生中，凯尔特人将76人限制到仅得1分，且没有命中任何运动战进球。 在常规赛中锁定胜局是一回事，但在这里，对两支球队而言，一切都是生死攸关。 凯尔特人迫使76人出现五次失误——其中三次是拉里·伯德的抢断——而76人在那段时间内六次投篮全部偏出。 “激情澎湃、意志坚定——近乎疯狂。”这是鲍勃·瑞安对凯尔特人收官阶段防守的评价。 终场前一分钟，伯德为凯尔特人打进制胜球，完成一波9-0的高潮。他在篮下混战中抢到球，“我想把球掌握在自己手里，”他赛后说，“那是世界上唯一我想待的地方。”他一条龙运球到前场，上篮锁定胜局。 76人全场投篮命中率48.8%对38.2%领先凯尔特人，但他们将凯尔特人送上罚球线35次，尽管波士顿的罚球表现出奇糟糕，但22罚22中的表现仍然提供了足够的优势，而76人只有12罚12中。 （原图注）凯尔特人队拉里·伯德（中，33号）离场走向更衣室时得到球迷们的手臂簇拥，此前凯尔特人91-90击败76人，赢得NBA东部冠军系列赛第七场决定性胜利。凯尔特人队从1-3落后中逆转，成为NBA季后赛历史上第四支做到这一点的球队。凯尔特人现在将在NBA总冠军系列赛中迎战休斯顿火箭队。 在另一海岸，洛杉矶发生了一场公开叛乱。卫冕冠军在保罗·韦斯特海德手下备受煎熬，尽管他们常规赛战绩不错，赢下54场，但在季后赛首轮被本赛季仅42胜40负的休斯顿火箭队淘汰。 火箭随后在季后赛第二轮击败52胜的圣安东尼奥马刺，从而面对堪萨斯城国王队。西部联盟当年产生了不止一个灰姑娘球队，国王队常规赛胜率不足五成（40胜42负），却在半决赛七场大战淘汰了西部头号种子太阳队。 这几乎肯定是历史最弱的西部决赛对阵，两队合计胜率正好50%。 火箭以轻松的方式取胜；国王队从未对他们构成真正威胁，后者直到二十年后才再次呼吸到这种稀薄的季后赛空气。 这场决赛有点虎头蛇尾。系列赛打了六场，很大程度上得益于休斯顿名人堂中锋摩西·马龙的发挥。 但并没有真正的悬念。也许你可以把凯尔特人的一两场失利归咎于从1-3落后76人的泥潭中爬出后的疲劳。 在那个时代，总决赛在东部决赛结束后仅两天就开始。 这个系列赛远不像4-2总比分所显示的那样接近。凯尔特人分别以23分和29分大胜，而火箭队最大的胜分只是第四场的5分。 如今，拉里·伯德在总决赛中的表现会受到一些审视，的确，“传奇”在得分上遇到困难，如果他发挥更好，系列赛不太可能打满六场，因为波士顿的四场失利总共只输7分，而四场胜利合计净胜66分。 但那并不是全部。伯德以92个篮板领跑凯尔特人，几乎与摩西·马龙持平——后者为火箭抢下94个篮板。 伯德以42次助攻领跑所有球员，比队友小精灵阿奇博尔德多9次，比休斯顿助攻最多的球员多17次。他的14次抢断也领先两队。 尽管塞德里克·马克斯韦尔获得了总决赛MVP，但很明显，拉里·伯德已经来了，与他一同到来的，还有另一个凯尔特人王朝。 休斯顿，5月14日：1981年5月14日，在休斯顿举行的1981年NBA总冠军决赛最后一场比赛中，波士顿凯尔特人队球员拉里·伯德（中）在凯尔特人以102-91击败休斯顿火箭队后，抽着凯尔特人教练“红衣主教”奥尔巴赫的雪茄。奥尔巴赫（右）做出反应。（摄影：Frank O'Brien/The Boston Globe via Getty Images）| Boston Globe via Getty Images 转折点是M.L.卡尔在东部决赛第五场末段的三记关键罚球。卡尔完成了一次疯狂的反击，让凯尔特人得以续命，并促成了另外两场——至少对凯尔特人球迷来说——堪称球队坚韧与决心的经典比赛。我不想猜测76人球迷如何看待这三场他们未能终结的比赛。 拉里·伯德在第七场对费城打进致胜一球，并用一场史诗级表现向大场面宣告了自己的到来——比赛最后五分钟贡献三次抢断，同时得到全场最高的23分、11个篮板和5次助攻。 明天请继续收看万众期待的对决：伯德对魔术师。