迈尔斯·特纳回顾蜕变休赛期，畅谈扬尼斯离开密尔沃基

迈尔斯·特纳把休赛期的大部分时间都用在了“建设”上。 从承诺捐赠100万美元帮助抗击食物不安全、为动物发声，到随NBA球员工会前往摩洛哥拓宽视野，这些事的共同点是一样的：特纳不想只是以身作则，他想建设一些能够长久留存的东西。 尽管特纳长期以来都致力于在篮球之外产生影响，但这个成长的赛季，前一个赛季却是球场上的转型期。 在NBA生涯前10个赛季都效力于印第安纳步行者后，特纳去年夏天与中部赛区对手雄鹿签约，在密尔沃基开启新篇章。 虽然第一个赛季并未如他所愿，但特纳休赛期的追求映照出他即将带入新赛季的心态，这并不令人意外。 “有意思的是，我觉得人们想把它叫作重建，但我只把它叫作建设，”特纳对NBC体育的玛丽·奥马蒂加说。 “我们正在朝着某个目标建设，我觉得我们都兴奋不已，只想把球抛起来，然后开始干。” 在下面的对话中，这位新当选的NBPA副主席坦露了为什么社区工作对他很重要，以及他想在场上和场下树立怎样的榜样。特纳还回顾了在密尔沃基的第一个赛季、对扬尼斯·阿德托昆博离队的反应等。 *本次采访经过长度和清晰度编辑。 玛丽·奥马蒂加：迈尔斯，恭喜你担任新职务！NBPA执行委员会副主席。被同行选举出来，对你意味着什么？ 迈尔斯·特纳：首先，非常感谢。这对我来说意味着一切。能够获得同行的尊重，并且在我已经打了这么久之后，他们愿意把信任和信心交给我，让我在未来三年为450名球员和PLYRS UNTD发声，这是我巨大的荣誉，我绝不会轻视。 玛丽·奥马蒂加：你这个休赛期相当忙碌。6月，我知道你和PLYRS UNTD一起去了摩洛哥。那次经历如何？ 特纳：它以前叫One Court，我过去和NBA球员工会有过一些经历。几年前我在米兰加入过他们，那是我第一次真正沉浸在球员工会中。 我参加过几次会议。我旁听过，但他们为球员提供了很多场外的东西，真正帮助我们推进职业生涯。显然，我们在场上做的事很了不起。我们在这个联盟赚的钱令人难以置信，但他们提供的机会是真实的。 今年夏天我想和他们一起去非洲，看看还能吸收什么，我很高兴我去了。我们参加了一些投资峰会。我们在那里做了自己的小型“创智赢家”，帮助人们推介自己的初创公司。通过这个，你能看到靠自己做成事情需要什么。 文化体验太不真实了。那是我第一次真正身处一个阿拉伯国家，实际上非常酷。他们超级友好。我们住过一些最好的住宿！天哪，我能一直说下去。但我绝对建议联盟里的兄弟们利用PLYRS UNTD的机会。 玛丽·奥马蒂加：那次经历如何改变你对生活的看法？ 特纳：对我个人来说，有意思的是非洲被描绘成什么样子。我以前去过坦桑尼亚。我和马尔科姆·布罗格登以及他的清洁水倡议做过一些工作，但非洲大陆有那么多不同的地方。 我到那里后，我觉得在文化上，甚至宗教上，他们的虔诚令人惊叹。我感觉在美国这里一切都太快，但他们每天都会抽出时间，确保祈祷，确保和家人在一起，确保彼此团聚。 有些事对某些人来说可能微不足道，但对我来说却留下了很深的印象。整个国家都遵守某种规则，这件事本身就很酷。 玛丽·奥马蒂加：你也在离家更近的地方产生影响。你的基金会最近承诺100万美元帮助抗击食物不安全。为什么是现在，为什么是这项事业？ 特纳：这项事业叫Empowering the Masses，由塔米·约翰逊女士创立。我过去和它有些联系。长话短说，几年前，我打了一场不太好的比赛，一个球迷在推特上嘲弄我。他联系我，让我在Venmo上给他100美元。 我也有点小心眼，所以我给他发了一分钱，说：“给你一分钱，买你的想法。”他对此有点恼火。但之后，球迷开始给我Venmo一分钱。下一个人给我发了两分钱，好像在说：“这是你的两分钱。” 两分钱变成1美元，1美元变成10美元，我基本就说：“任何球迷Venmo给我，我都会配捐。”当时，得克萨斯州在2021年经历了一场非常严重的寒潮。很多人失去了资源。因为你知道，在南方，我们真的不习惯寒冷天气。 我当时筹集了近10万美元，并捐给了Empowering the Masses。我只是想继续和他们保持关系，因为我喜欢他们做的事。这是一百万美元，但也是长期投资。这是未来10年的一百万美元。他们创造机会，在南达拉斯社区给人们实实在在的工具和资源。 我觉得有些人并不缺乏雄心，他们只是缺乏渠道和机会。所以这一百万美元将能做到这一点——捐给这家食物银行。 他们不只是食物银行。它还会为必要岗位工作者提供机会，他们有抽血课程。他们让志愿者进来，真正充实自己的简历。我认为关键在于教人钓鱼，而不只是给他们一条鱼。所以我喜欢这是一项长期承诺，而不是一次性捐款。 玛丽·奥马蒂加：你和你的未婚妻——顺便恭喜订婚——创办了Casper Foundation为动物发声。是什么让你们想参与其中？ 特纳：信不信由你，我这辈子一直是个爱猫的人。我基本上是在为猫发声，给无声者一个声音。 我们是一个动物基金会；我只是更多地为猫发声。你看领养数据，狗通常是最先被领养的。 我在NBA拥有如此独特的平台，还有我拥有的社交媒体影响力。我有机会让很多收容所起步。他们可能在做工作，但未必总有让这些动物被领养所需的触达或社交媒体平台。所以这就是我们介入的地方。 去年我们和球队做了通道走秀。我们把待领养的狗和猫带进我们的通道，就像NBA赛前入场穿搭走秀一样。我们还让妻子和女友们出来，在特定当地收容所举办活动。 今天，我们刚回来，我得以和普瑞纳、Friskies达成合作。他们捐了1000磅食物，我们会把食物分给威斯康星地区大约三家收容所。像这样的小事对我来说很重要，能给予这些无法为自己发声的动物一个平台。 玛丽·奥马蒂加：这个休赛期，你似乎真的投入了很多时间在社会影响和慈善事业上。为什么在你职业生涯的这个阶段，这些责任对你很重要？ 特纳：我进入联盟后最早做的事情之一，就是创建了我的501(c)(3)非营利组织W.A.R.M.。它代表“Workers and Role Models（工作者和榜样）”，我基本上努力活出我试图让社区去做的事。 我在印第安纳时做了很多社区工作。我在那里待了10年，我们在那里做了很棒的影响工作，因为那是我长久以来的家。但我想把这种影响延伸到我的打球市场之外。我想回馈我的家乡。我想回到我现在的市场，并最终把它推广到全国。 我积累的财富很惊人，但也要回馈那些最初帮助你获得这些钱的人。我从未想背弃那些帮助我走到这里的人。 这也是关于成为榜样。这些进入联盟的年轻人，他们也在努力让自己的事业起步。我想确保我提供一个例子，展示应该是什么样子，以及你应该如何不仅捐出金额，还要身体力行。 这就是W.A.R.M.的意义——走出去，践行你说你在乎的事。 玛丽·奥马蒂加：我听了一个播客，你在里面谈到NBA球员有“面值”。你们不戴头盔或帽子。人们认识你，你可以以此为基础发展。 玛丽·奥马蒂加：你希望你的“面值”在场外如何转化？ 特纳：当人们真正当面见到我时，感觉很不一样。你在电视上看到我们运动员像是“超凡脱俗”的人，但当你真正见到我们时，我们很多人都是很酷的人，兄弟。我只是想传达，是的，我的工作很酷，但与此同时，我也是一个人。我想让人们意识到这一点。 当我在外面，人们当面见到我时，我认为拥有人与人之间的连接很重要。我们不总是聊篮球。我们聊生活、目标、梦想，以及我们如何建设东西。所以我认为“面值”很重要……与在电视屏幕上看到我们相比，这本身就说明了很多。 NBA球员，如你所说，确实有那种优势。我们不戴帽子。我们不戴头盔。人们始终能看到我们是谁。这很棒，不仅对慈善事业，对品牌塑造，或者让奶奶在家乡看到你，你知道，不管是什么。 玛丽·奥马蒂加：我们聊了很多你在休赛期的成长，但我知道今年对你来说也是转型的一年。你在密尔沃基的第一个赛季教会了你关于自己的什么？ 特纳：韧性。我认为无论去年发生了什么，我始终是一个稳定的职业球员。我努力以这样的方式行事，赢球、输球、好日子、坏日子。我是说，这个联盟里没有坏日子。一切都关乎视角。我们做的事很了不起，我们能赚的钱，我们每天能玩的孩子的游戏。 我从不认为日子一定是坏日子，但我会说是低落的日子。你挺过一切，我认为这就是我能够做到的。这是我最自豪的，能够在人们会描述为黑暗时刻的时期保持头脑清醒。但再说一次，我认为一切都只是视角问题。 外面有人真的在受苦，如果我受苦只是输了一场篮球比赛，那你知道，我过着相当不错的生活。 玛丽·奥马蒂加：你说别人会把它描述为“黑暗时刻”。你会如何总结你的第一年？ 特纳：你说得对，就是转型的一年。我想拥抱不舒服。想象你在做你的工作。你连续10年都在同一个地方。你知道每年会发生什么。我有同样的医疗团队。我有同样的力量教练。我有同样的管理层。一切都保持一致。 然后，为了打破一些东西，突然之间，当然，随之而来的会有挣扎。尽管看起来可能很动荡，但我享受从不同侧面和视角经历这一切所带来的心智成长。决定去我的分区对手总是很疯狂，但你能从两个角度看事情。 我认为我学到了很多东西，但最重要的是，我很高兴我选择了自己，我为自己做了决定。 玛丽·奥马蒂加：来雄鹿的一个重要原因是你想保持竞争力，显然，扬尼斯是其中很大一部分。 玛丽·奥马蒂加：现在他被交易了，这对你来说有什么变化？ 特纳：这完全没有改变我的竞争心态。我认为，来到这个局面时，显然最初的搭档是为了和扬尼斯一起，但这是生意。归根结底，那个人必须照顾他的家庭。那个人必须做对他最好的事。我唯一能担心的是未来，而我们现在正是如此。 所以你知道，一天一天来，继续竞争，最好的事情会在之后发生。 玛丽·奥马蒂加：你得知他被交易时在哪里？ 特纳：其实我在瑞士。我在日内瓦，很有趣。我猜这件事发生在这里的深夜，而那里才下午2、3点。显然，它点燃了互联网之类。但是的，我当时在国外。 玛丽·奥马蒂加：你说得最好：篮球是生意；人来人往，但对你来说没有改变的一件事，是你保持竞争力的渴望。 玛丽·奥马蒂加：你谈过打进抢七、登上NBA总决赛那样的大舞台，真的改变了你对篮球本身的看法。你还会想起总决赛吗？ 特纳：哦，是的，没有一天我不想。离实现你最大的目标和梦想那么近，却眼睁睁看着一切在你眼前崩塌，当然会给你留下持久的印象。但与此同时，它也让你心中的火焰继续燃烧。 我觉得，你知道，在那一刻，当你赢得总冠军时，有时人们会变得自满。他们觉得自己已经完成了一切。他们做了所有该做的事。 对我来说，那么接近却未能实现终极目标，反而为我留了回来的门。 我知道我会回到总决赛。这是我显化、大声说出来的事情之一，我只想继续努力到达那里。但它不会白给我；归根结底，到达那里会有考验和磨难，我已经准备好了。 玛丽·奥马蒂加：总决赛中具体哪个时刻会回到你脑海？ 特纳：我不知道是不是某个具体时刻。显然，你知道，当泰瑞斯·哈利伯顿倒下时，那是所有人最重要的时刻。但对我个人来说，就是带着领先进入半场，并且真正有机会赢下比赛。并不是我们被暴打。并不是我们毫无希望。我们真的有机会，只是事情没有如我们所愿。 我认为赢得NBA总决赛需要多种因素结合。其中一部分是你必须运气好。不幸的是，我们只是有点不走运。 玛丽·奥马蒂加：那段经历如何仍在激励你？ 特纳：就是那种想要回去的渴望。篮球中没有比NBA总决赛更大的舞台。你是电视上唯一的节目。海外篮球基本上都结束了。每个人都在看你，尤其是在抢七的情况下。所以，仅仅是回到那一刻，拥有那种肾上腺素飙升，能在朋友和家人以及很多过去可能怀疑你的人面前打球——那是一个美丽的时刻。身处那样的时刻，没有比这更富有诗意的了。 玛丽·奥马蒂加：经历了过去一年的一切之后，即将到来的赛季对你意味着什么？ 特纳：有意思的是，我觉得人们想把它叫作重建，但我只把它叫作建设。我认为对我个人来说，你有一群憋着一股劲的人聚在一起，每个人都觉得自己有东西要证明。你把一大群好胜的人聚在一个屋檐下，兄弟，谁知道会发生什么？ 我们正在朝着某个目标建设，我觉得我们都兴奋不已，只想把球抛起来，然后开始干。当人们有点看衰你时，这是一件美丽的事。所以当你真正走出去开始大杀四方时，你知道，就像：“哦，这是从哪来的？” 玛丽·奥马蒂加：你个人觉得自己有东西要证明吗？ 特纳：我唯一要证明的，就是继续向自己证明一些事情。我在职业生涯中已经走到了这里。我30岁，仍在巅峰，我真的只是在打磨我的领导力。我想继续证明我能领导一个团队、一支球队，并在任何情况下都保持高昂的自我要求。