塔里克·比贝罗维奇在达拉斯，是欧洲人最值得关注的故事线之一

很多人都在关注一个问题：塔里克·比贝罗维奇在达拉斯能否被正确使用——或者说，究竟能不能得到使用机会。 他能否获得足够的出场时间和球权，来展示自己的能力？他能否得到教练给予的时间与信任，把自己的技术特点带到这个几乎可以说是为像他这样的球员“量身设计”的联赛中？ 又或者，这会不会只是又一位欧洲篮球联赛球星的故事：带着在巨大压力下打球的非凡经验来到这里，是精英射手、无球移动者、高篮球智商球员，同时还能防守——却得不到在NBA绽放所需的出场时间和支持？ 别忘了：塔里克·比贝罗维奇是一位经过验证的精英射手，曾在土耳其豪门费内巴切效力八个职业赛季。要说在压力下打球，这些人什么场面都经历过。 无独有偶，丹佛掘金的尼古拉·约基奇本周在球队媒体日上说了些很有意思的话。他说，他希望每一位NBA球员都能“去欧洲打六个月，亲身体会那里的压力有多大”，并指出在欧洲一切都要靠产出说话。 在这段视频里，我们能稍微感受到欧洲顶级球队的球迷文化、支持，以及那种极端压力。画面中，费内巴切球迷正在为对阵奥林匹亚科斯的一场大战做准备。 这只是费内巴切所获支持的一瞥。但巨大的期待也带来巨大的压力，这些球员必须学会应对这一切。尤其是学会在同样充满敌意的环境中打球，比如客场对阵塞尔维亚的贝尔格莱德游击。 从历史上看，NBA球队一直不太擅长利用欧洲产出并培养的人才——这些人才由压力与支持等量塑造而成。这一传统有潜力造就篮球史上最伟大的一些球员，他们有能力在每一场比赛中抓住关键时刻。但即便如此，当一名球员并非来自选秀、也不符合球队已有的认知框架时，大多数NBA球队仍会犹豫。 仿佛当一名球员来到NBA时，他已经在欧洲成型，并被视作球星——有些人还拿过MVP，每天都在影响球队胜负——可一切却在转译中丢失了。 这些球员在美国远离舒适区，却渴望证明自己，但他们并没有得到足够的支持、沟通和引导。对他们已经取得的成就，至少可以说尊重不足；领导层、教练组和队友把他们当作外来者、替补末端的球员，似乎成了常态，而这一切都是因为球队没有做好功课。多么浪费。 两届欧洲篮球联赛MVP、两届欧洲篮球联赛得分王萨沙·韦津科夫，就是最近的一个例子，但类似的例子还有很多。 所以，当塔里克·比贝罗维奇上周在达拉斯走上台，参加他第一次媒体日新闻发布会时，这并不是办公室里普通的一天。对这位有波黑血统的土耳其国家队球员来说不是——对我们许多从旧大陆观看的人来说也不是。 尽管媒体日安排了大量采访、到处都是媒体人、还有（有些傻气的）游戏、提问和拍照环节——如果你不习惯，这些可能会让人不知所措——比贝罗维奇还是带着微笑走上台，给人留下了极好的印象，看起来完全就是他显然已经成为的职业球员。 他自信满满，带着最灿烂的笑容宣布，自己是一名“熄灯式射手”，达拉斯球迷本赛季将亲眼看到这一点。 自信会传染。看到这一幕，很难不跟着微笑，也很难不对这个家伙是真正有实力的人感到相当有信心。 “我是一名精准射手。我希望本赛季大家都能清楚地看到这一点。我相信我的投篮会像在欧洲篮球联赛那样转化过来，甚至可能更好。我来到这里已经一个月了，从目前看到的情况来说，这里的打法和比赛节奏具有我喜欢并享受的结构。”这位身高6英尺7英寸的得分后卫说道。 比贝罗维奇再次带着灿烂笑容，讲起了那些在NBA打过球的人如何不断告诉他，他就是为世界最好联赛而生的： “在我来之前，整个上赛季，每一位曾在NBA打过球、目前又在欧洲篮球联赛打球的球员都告诉我，我必须去NBA。” “因为这个联赛从本质上就是为像我这样的球员设计的——能投篮、能拉开空间、能防守的球员。能量、热情……所有这些特质都能在这个联赛里充分展现。我真的很感激他们那样对我说，因为这让我更自信，也更好地指引我迈出这一步。” 适应美国和达拉斯的生活可能很难，甚至对我们中最优秀的人来说也会让人不知所措。但比贝罗维奇在这个过程中似乎准备充分，也非常善于思考。 “这对我来说是完全不同的经历。我相信文化之间存在很大差异。美国在方方面面都非常务实。我还在努力适应——毕竟，这只是我在这里的第一个月。” 正如所有新援在媒体日上所说的那样，大家都喜欢达拉斯的食物、氛围和人们。对一个初来乍到者来说，这可不是小事： “我去过一些地方；我喜欢这里的餐厅和食物。人们非常热情好客、温暖友善。这座城市本身也很有活力。实际上，我最喜欢的一点是，他们如此热爱并重视各种形式的体育运动。” 今年夏天早些时候，教练达斯蒂·梅称塔里克·比贝罗维奇是“一个有文化的人”，不需要谷歌翻译。就像欧洲大陆上的大多数欧洲人一样，他会说多种语言，能在不同文化之间自如切换。 在这次采访中，“有文化”这一点也体现得非常明显。比贝罗维奇很放松、自信，回答问题时有很强的思考。比如这里，他谈到自己相信他和别的欧洲球员能为NBA贡献很多。 “从不同视角获得东西总是会更好。我相信作为欧洲球员，这正是我们能带给球队的东西。” 多年前，我写过，卢卡·东契奇在欧洲学会如何输球——当他还是个青少年，却和成年男人一起打球时——如何帮助他成为今天这样杰出的超级巨星。 比贝罗维奇回顾了类似的经历，以及那段经历如何影响了他和他的比赛。 那种经历和传统，也正是欧洲球员特别的原因。 “这是另一种篮球。我们接受的教育方式不同。从我很小的时候起，从我14岁、十四五岁成为职业球员起，我基本上就和老男人一起打球，从15岁开始。这让我们对篮球有了理解。” “在那个年纪，试图理解自己的位置、努力赢得自己的地位非常艰难。你必须为自己而战，所以从很小的时候起，你要么行，要么不行。弱肉强食。那边就是这样，因为没人在乎你是年轻还是年长。如果你当时能打，你就打；如果不能，你就坐在替补席末端，等待自己的机会。”他说。 但这也不全是坏事。欧洲篮球和球员培养的许多方面，都让球员为成功做好准备，无论是在欧洲，还是与美国同龄人相比： “它也有好的地方。学会如何以职业球员的身份生活。从他们的经验中学习。从别人的错误中学习，比亲自犯错更好。所以这些事情实际上会帮助你比同龄人更早成熟一些。就我个人而言，我非常感激自己所走过的路。”比贝罗维奇反思道。 他还透露，去达拉斯这个想法对他来说并不像我们可能以为的那么令人惊讶和陌生。事实证明，当达拉斯获得他的签约权、他抵达独行侠训练馆时，有几张熟悉的面孔。 “我很小的时候就认识迈克·施密茨，因为他在考察球员方面是最顶尖的人之一。他对欧洲球员无所不知。所以这对我们来说算是一种舒适区。当独行侠获得我的签约权时，我和马赛·乌杰里以及迈克·施密茨谈过；我们完全意见一致。我的梦想一直是进入NBA，成为达拉斯独行侠的一员。他们站了出来，给了我这次机会，我非常开心能在这里。” 这又一次说明，球队总裁马赛·乌杰里和总经理迈克·施密茨长期以来的辛勤工作和庞大的人脉网络——尤其是在欧洲——值得称赞。所有这些工作如今都让独行侠受益。 此时此刻，如果世界各地的隐藏瑰宝和璞玉在未来一段时间里纷纷流向达拉斯，那也不会让人意外。他们中许多人仍然便宜且未经打磨，但却拥有德克·诺维茨基、卢卡·东契奇或扬尼斯·阿德托昆博那样的全部潜力。或者，塔里克·比贝罗维奇和塞尔吉奥·德·拉雷亚。 所以，当比贝罗维奇准备很快为独行侠出战时，全欧洲的人们都在密切关注他的旅程，想看看他和达拉斯能否开创一个新的先例。 潜力巨大。当前NBA的打法，结合高篮球智商、投篮和防守敏锐度，都指向一件事：在如今这个联赛格局下，你能利用的高水平欧洲人才越多，你的球队取得成功的机会就越大。 达拉斯有些东西让人感觉不同。与不久前的过去相比如此，与NBA其他球队相比也是如此。新的领导层向外看。他们不把差异视为问题，而是视为优势，视为一种相对于其他球队获得优势的方式。 两位国际球探掌舵。与总经理关系密切，而塔里克·比贝罗维奇称这位总经理是“最好的球探”。五名拥有不同NBA经验的欧洲球员，在适应美国生活和NBA规则文化时提供熟悉感与支持。 达拉斯确实不同了，而且是在所有正确的方面。